Sometimes, when your budget or your home’s floor plan is limited, you have to be creative. Here are some design tips to help your rooms feel more spacious.