Summer cooling can be costly. So there’s no shortage of simple measures you can take towards turning your apartment into a summer safe haven.